速阅阁小说网

速阅阁小说网>龙珠演义 > 译名投票(第1页)

译名投票(第1页)

龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画,之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画,所以就我个人来讲,更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧,用对应译名后头的本章说数量做参考。

一、卡卡罗特的名字

1、卡卡罗特

2、卡洛特

3、格古洛(我个人倾向于这个,因为最初看的版本,孙贝耳环合体的名字译作“格古达”,给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久)

二、克林的名字

1、克林

2、库林

3、无限

4、小林

三、贝吉塔的名字

1、贝吉塔

2、比达(这是当年看漫画最熟悉的翻译)

3、达尔(这是看盗版光碟国语配音的叫法)

四、比克的名字

1、比克

2、短笛(还是很喜欢这个翻译的,老比克的手下都是意译,偏偏老比克自己是音译……)

3、笛子魔童(我估计也没人选这个……)

五、布玛的名字

1、布玛

2、布尔玛

3、庄子

六、弗利萨的名字

1、弗利萨

2、佛力沙

3、弗利扎

4、菲利

-

主要要用到的、译名有争议的,应该就是这么几个人吧……当然了,计较译名的版本是其次,求票求收藏才是真正目的啦~

read3();看小说,630book

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:末世求生开局百倍爆率  今天不学习,明天变垃圾  逍遥县令  空战之王  末世崛起:从灵气复苏开始  穿成赘婿文男主的前妻  从召唤苏轼开始打造娱乐帝国  末日方舟建造计划[生存]  大道始魔  精灵养成游戏  斗罗之我千寻疾不能死  乱穿是一种病  万界之最强吕布  妖魔鬼怪入我图  清宫团宠佟九儿  我夺舍了地球天道  庄园革命  茶艺长姐,反向带娃[六零]  斗罗国运:开局收养一只小舞  大佬她失忆后翻车了  

已完结热门小说推荐

最新标签