速阅阁小说网

第73章 专家也会整活（第1页）

听了林专家和王老的分析，徐部长不由自主的赞叹道：“真是不简单！”

“李默翻译的好。”

“两位评委老师的解释也非常精彩！”

台下的观众都主动鼓掌起来。

：李默的翻译，每一次都有让人惊艳的巧思！

：真是这样！换成其他人绝对不行。

：和其他选手的翻译相比，真是高下立判。

李默的既能翻译才刚刚开始。

但已经体现出了他和其他选手本质上的不同。

此时，林部长又突然想起来什么。

他急忙补充说：“等一下我还有话要说！”

“我突然想起来，其实这种结构在古诗中曾经出现过。”

“李默显然是做了致敬！”

“比如着名文学家元稹，就曾经写过一首诗。”

“更待明年花满枝，一年迢递空相回忆。”

“这里的花满枝，和李默翻译的梦满枝，显然有着异曲同工之妙。”

这样的解释，让观众们更是集体惊叹起来。

：厉害啊！

：龙国的传统文化真是博大精深！

：这样的文化底蕴，太了不起了！

而看到了观众们和评委的表现。

后台的其他选手虽然有些不爽。

但也只能默默忍着。

人家诗词就在那里，也给了他们时间去思考。

他们没能翻译出来如此美妙的词语。

就算是想找借口也不可能了。

此时，屏幕上又浮现出李默其他的翻译。

莉莉娅的Q技能

原名：bloomingblow

李默翻译：飞花挞

徐部长看了翻译，笑出声来。

“我想起刚才有一名选手翻译的是大杀四方。”

“太有意思了。”

“林专家，你觉得李默这个翻译怎么样？”

林专家笑着说：“大家都应该能看出来，李默这个翻译至少贴合原文的意思。”

“不至于像是大杀四方或者紫色圈圈那么离谱。”

“下面我来仔细的解读一下”。

“原文的意思很明显，前一个单词的意思是开花，后一个单词的意思是打击或者是吹。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我的冷艳女CEO  被小叔子大几把疼爱  灵魂互换：我变成了高冷校花  白月光和朱砂痣（古言np）  黑道触顶之徒  缘木求鱼[ABO]  娘子苑（sp sm 黄暴 不平等h 调教 追妻）  盗墓取精使我长命百岁  我体育生是高考状元很合理吧？  哥，快来，这儿有大货  直播盗墓游戏，呆妹周姐人麻了！  放手，别妨碍反派吃软饭  奇幻小故事合集  摄政王夫君装作白莲花骗我  主宰邪魔渊  和死对头一起参加成人综恋直播节目  小绿茶总被糙汉透批  睡错郎之爱妃欲孽（换妻产乳高H）  系统赋我反派，觉醒高武兑换狂魔  小妈