我看有读者问我贝尔摩德和苦艾酒的事情了,我评论了,但是不知道为什么不显示,也可能是需要等一段时间吧,我在这里再说一遍。
贝尔摩德是罗马音Berumotto的音译版,虽然台湾那边把Vermouth翻译成了苦艾酒,但是其实这是两种完全不同的酒。
苦艾酒Absinthe是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒。
贝尔摩德Vermouth是一种加香葡萄酒,相对来说度数较低,甜度比较高,是一种适合女性喝的酒,正确翻译应该是味思美。
所以这就是我写的时候是写贝尔摩德而不是苦艾酒的原因了,至于为什么一直不写味思美,当然是因为感觉贝尔摩德更好听了。
《误闯柯学世界》解答正在手打中,请稍等片刻,
内容更新后,请重新刷新页面,即可获取最新更新!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:首席大人没节操 钻石王牌:青春高野 隐婚甜妻,乖一点 凤凰女苏晓晓的美丽人生 婚前契约 成龙历险记之家师刀龙 顾少的掌上萌妻 沁缘宫梦 盛世枭宠之王牌傲妻 乱世离歌:克夫新娘(完) 九零学霸俏神医 桃花有主,温缱入骨 不死的我先点满霸王色 一念路向北 爱慕不虚荣 来自星渊 重生:将门毒女(风瑾月) 四爷,过妻不候 斗罗:我加载了奥德赛凯隐语音包 渔家有喜